Bordeaux wine

Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.

每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。

A soft fruity wine displaying typical balance of a Bordeaux wine.

柔顺而富于果香的酒,展示出波尔多酒典型的匀称.

A classic Bordeaux wine, dark colour with a nose of dark fruit and berries.

典雅的波尔多魅力，醉人的深红色泽带来成熟酱果的嗅觉享受。

Taste notes: Excellent Bordeaux wine with great dense and tight fruit on the nose, an enticing and complex depth, spicy and full of exotic character.

品尝记录：一流波尔多红酒，酒香浓烈，果感紧致，酒体迷人且深邃多变，口感辛辣而个性十足。

It may seem strange to us Anglophones that anyone would actively seek out the attribute of being bourgeois, but in Bordeaux wine, bourgeois status has a value.

对于英语国家的人而言，任何要特别寻找中产阶级特质的行为看上去都有点奇怪，但是在波尔多葡萄酒这一领域，中产阶级的身份是有价值的。

Yet the one-quarter of exported Bordeaux that headlines its wine sales to China and Hong Kong comes from big-production vineyards that can hardly be deemed artisanal.

然而，新闻报道中经常提到的出口至中国内地和香港的波尔多（Bordeaux）葡萄酒中，有四分之一来自几乎不可能被视为小作坊的大型葡萄庄园。

Toujours Bordeaux, means wine's amateurs always prefer Bordeaux.

酒界名言，葡萄酒爱好者选择波尔多。

Dry red Bordeaux or Bordeaux-like wine.

波尔多干红葡萄酒或者类似波尔多葡萄酒的酒。

"Chateau La Lagune" for the French Bordeaux grape wine in the third level of wine village.

“拉古”古堡为法国波尔多葡萄酒中第三级酒庄酒。

While Cuba can't lay claim as the birthplace of cigars ( historians give those bragging rights to farms in Guatemala), the island reigns as the world's best producer of quality leaves, as celebrated as Napa and Bordeaux are by wine lovers.

虽然古巴不能自称为“雪茄的发源地”（历史学家把这炫耀的权利给了危地马拉的农场），但这座岛屿仍然是世界上最好的优质烟叶产地，其盛名堪比葡萄酒爱好者眼中的纳帕和波尔多。

In recent years, bricks of the special black, fermented tea from Yunnan have sold for prices comparable to the most expensive bottles of Bordeaux wine.

最近几年，产自云南的普洱茶茶砖价格堪比最贵的波尔多葡萄酒。

Americans boycotted brie cheese and Bordeaux wine.

美国人也抵制法国奶酪和波尔多葡萄酒。